أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

83

قانون ( فارسى )

شراب . سياهدانه در علاج سگ هار گزيده عجيب دارويى است و حتى نامش در زبان يونانى به معنى مفيد در علاج سگ هار است . مرهم خوب است كه تناول شود يا بر زخم گذارند . گويند بهترين داروى علاج سگ هار گزيده كوشاد ( كف الذئب ) است . كمادريوس ( مانداروى تلخ ) و بلوط زمينى نيز از آن داروهاى خوب است كه تناول مىشود . طبيبى گويد : چشم خرچنگ تناول شود بهترين دارو است . طبيبى ديگر فرموده است : من پنيرمايهء توله سگى كوچولو را با آب به بيمار سگ هار گزيده خوراندم ، شفا يافت . طبيبى گويد : اگر بيمار خون همان سگ هارى كه او را گزيده است تناول فرمايد خوب مىشود ؛ كه من شخصا به اين كار اقدام نمىكنم و جرأتش را ندارم . برخى از اطباء گفته‌اند : اگر كبد سگ هار بريان شود و سگ هار گزيده از آن بخورد ، و بويژه اگر كبد همان سگ باشد كه او را گزيده است ، بيمار شفا يابد . همانها گفته‌اند : بعد از آنكه ديدى بيمار از آب مىترسد ، كبد و قلب سگى هار را بريان كن و به خوردش بده ، و اگر كبد و قلب سگى باشد كه او را گزيده است بهتر است . گويند : پوست كفتار چولاق را برشته به سگ هار گزيده بدهند بخورد بسيار مفيد است . گويند : وقتى بيمار گزش سگ هار به حالتى رسيد كه از آب مىترسيد ، ماهودانه و گند بيدستر تناول كند . و از ماهودانه و گند بيدستر شياف‌سازى و در مقعدش بگذارى بسيار خوب و مفيد است و ترسش از آب از بين مىرود . داروهاى تركيبى در علاج سگ هار گزيده داروى جالينوس خوب است . ترياق كبير بزرگ - كه در اثربخشى به ترياق سابق الذكر نزديك است - نيز خوب است و تركيباتش از اين قرار است . نسخه : سوختهء خرچنگ رودخانه‌اى و كوشاد ( جنطيانا ) از هريك پنج درهم ، كندر و پونه از هريك سه درهم ، گل مهرزده دو درهم . همه را مىكوبى و درهم مخلوط مىكنى كه گرد دارويى شود . سه درهم از آن را ناشتا با آب ولرم بخورند و شبانه قبل از خواب سه درهم بخورند و روزهاى ديگر نيز قبل از روز چهلم بر اين دارو دوام كنند . داروى آلاكلنگى - كه گفتيم خوب است و بعدا آن را ذكر مىكنيم - واقعا در علاج سگ هار گزيده بسيار خوب است و تركيباتش چنين است .